Filtering issues

I note some bugs and design issues around filtering in grids. Multiple filters are not working correctly and display of filtered status needs work. Please read the Help article Sorting and Filtering to understand how filtering is (supposed) to work.

I’ll work on the bugs.